Altri sono dell'opinione che la creatività potrebbe essere la funzione di qualche bizzarria neurologica, come la sindrome di van Gogh ad esempio, quando uno si sente un po' depresso o è un po' psicotico.
Some people would also say that creativity may be a function of some other neurological quirk -- van Gogh syndrome -- that you have a little bit of, you know, psychosis, or depression.
Si può sapere dove andiamo o è un segreto?
I'd like to know it or is it a secret?
O lo è o è un idiota più grande di quanto non sembri.
You're either that or you're a bigger shmuck than you look like.
O è un grosso squalo bianco, oppure un'altra orca assassina.
It's either a great white or another killer whale.
E' una idea tua o è un ordine di Kontarsky di venirmi a disturbare?
Is this your idea, or is it Colonel Kontarsky's orders that I be disturbed?
O è un poliziotto o è il nemico pubblico numero uno.
You're either a cop or public enemy number one.
È un colpo di fortuna per questo povero soldato o è un presagio della catastrofe?
Either fortune's finally smiling on this lowly soldier Or it's a trap set to destroy me.
E' un genio, o è un genio?
Is he a genius, or is he a genius?
Chi ci ha spedito questa cassetta o è un tuo fan o non è un fan di Maria.
Whoever sent this tape is either a fan of yours or not a fan of Maria's.
O è un cattolico o è un mafioso...
He's either a Catholic or a mafioso...
Potrebbero aver un imbarcazione o un elicottero che li aspetta, o è un imboscata.
Could have a boat or a chopper waiting, or it's an ambush.
Secondo lei. chi ha una funzione pubblica o è un personaggio famoso non può proteggersi contro una satira che lo vede incestuoso.
The rule you give us says that if you become a public figure, you can't protect yourself against a parody of committing incest.
Io dico che lei o ci ha provato o è un idiota!
Well, that didn't really work out for you. Idiot!
O è un colpo di fulmine o niente.
I want love at first sight, or nothing at all.
Posso giocare anch'io o è un gioco per maschietti?
Can I play too? Or is it just for boys?
Un uomo è un cae'e'o, un cae'e'o è un uomo, è un pollo è un padre un Valium, uno specolo, chi se ne frega.
A man is a dick is a man is a dick is a chicken is a dad a Valium, a speculum, whatever.
O è un'interferenza da un pallone aerostatico gay.
Or it's interference from a gay weather balloon.
Ti insegnano anche ad essere così vago o è un dono?
Do they train you to be this vague, or is it a gift?
Mi dici il tuo nome o è un segreto?
What's your name? Or is it a secret?
Ouesta è una cioccolateria o è un confessionale?
Is this a chocolaterie, or is it a confessional?
Un milione e mee'e'o è un buon inie'io.
One and a half million's not a bad start, is it?
E' proprio per quella tragedia che non si riesce a vendere, ma il pree'e'o è un affare, molto al di sotto del valore di mercato.
You know, it's such a shame because most people can never get past it. But it is a steal. Way below market value.
Se sentite qualcuno parlare del "tempio", anziché della "chiesa", costui o è un giudeo o, ancora peggio, è protestante.
If you hear somebody talking about 'The Temple', instead of 'The Church', he is either a Judaiser, or, even worse, a Protestant.
Un doppiogiochista che evade da un carcere di massima sicurezza solo per ricadere nelle mani delle persone che ce l'avevano messo o è un idiota o non è un doppiogiochista, e io non credo tu sia un idiota.
Any double agent who escapes from a high-security holding situation only to fall into the arms of the people that got him in the first place is either an idiot or not a double agent, and I don't think you're an idiot.
Cioè o è un'assassina o è vittima delle sue cure mediche.
See, either she's a murderer or she's a victim of her medical treatment.
È nata con i poteri, o è un maleficio?
Born with the powers, or cursed? Born.
E' dei servizi o è un vero diplomatico?
Is he intel or-- or legit diplomat?
Quindi o è un complice consapevole, o è un grandissimo cretino.
He's either a willing conspirator or a flat-out dumbshit.
Se l'opera è di un autore anonimo o è un'opera collettiva (come ad esempio un'enciclopedia), è tipicamente nel pubblico dominio dopo 70 anni dalla data di prima pubblicazione.
If the work is anonymous or a collaborate work (e.g. an encyclopaedia), it is, according to the Berne convention, in the public domain 70 years after the date of publication.
È un Laurie Pritchett, o è un Bull Connor?
Is he Laurie Pritchett? Or is he Bull Connor?
Non ho capito, ma è un polpo o è un plankton?
So is he an anemone or a plankton?
O è un diversivo per farci distogliere l'attenzione dalla bomba vera.
That's what Knox would hit. Or it's a decoy to draw us away from the real bomb.
È un codice... o è un cifrario?
Is this a code or is this a cipher?
Sbaglio o è un commento vagamente razziale, sergente?
Uh, I resent the racial implications of that remark there, Sarge.
Uno che va a vivere in un hotel o è un senzatetto oppure si vuole nascondere.
Nobody lives in a hotel unless they're homeless... or they're hiding from somebody.
Dobbiamo chiudere il club... e tenere Mike alla larga, o è un uomo morto.
We have to shut the club down and get Mike out of there or he's a dead man.
Sei sempre così pieno di te o è un'occupazione part-time?
Are you just thrilled being yourself all day or is it a part-time job?
E cerca di intenerirti per chiederti soldi per i poveri... o è un democratico del cazzo che vuole il tuo voto.
Ring-ring! It's a telemarketer, "Give me money for Haiti, " or the Democrats, or National Suck-My-Dick Week.
State per assistere a cento trucchi diversi o è un'unica, grande illusione?
Is what follows 100 different tricks? Or is it one giant illusion?
O è un'espressione che non ho mai sentito o mi stai nascondendo qualcosa.
That's either an expression I've never heard or something's going on here.
C'è una cosa come il sogno americano o è un mito?
Is there such thing as the American Dream or is it a myth?
la durata del contratto, se applicabile, o, se il contratto è a tempo indeterminato o è un contratto a rinnovo automatico, le condizioni di risoluzione del contratto;
the duration of the contract, where applicable, or, if the contract is of indeterminate duration or is to be extended automatically, the conditions for terminating the contract;
Ma questo cambiamento è reale o è un prodotto dell'immaginazione dello stesso paziente?
Is this change, though, a real change, or is it a figment of the imagination of the patient themselves?
O è un errore del sistema -- questa cosa della religione è solo qualcosa che succede quando i fili fanno contatto nel cervello -- a Jill viene un ictus e ha questa esperienza religiosa, è solo uno sbaglio?
Or is it a bug, a mistake in the system -- this religious stuff is just something that happens when the wires cross in the brain -- Jill has a stroke and she has this religious experience, it's just a mistake?
È un'opportunità che possiamo usare o è un'opportunità che possiamo perdere.
It's an opportunity which we can use or it's an opportunity which we can lose.
L'amore cela il nostro desiderio sessuale, o è un trucco della biologia per farci procreare?
Is love a disguise for our sexual desire, or a trick of biology to make us procreate?
La reazione immediata di alcune persone a tale idea è che o è un po' utopica o persino minacciosa.
Now, some people's immediate reaction to this idea is that it's either a bit utopian or even threatening.
4.5433630943298s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Some people would also say that creativity may be a function of some other neurological quirk -- van Gogh syndrome -- that you have a little bit of, you know, psychosis, or depression. 